Sonntag, 28. Dezember 2014

UND DANN...die Spitze der Südinsel!

Es geht hier nun weiter mit Teil 2 der Spitze der Südinsel...nämlich die SPITZE ;)

Aber vorher gibt´s noch was zu erzählen...nämlich wie Philipp und ich - dusselig - verpeilt- waren, was den Heaphy Track angeht..
Eines schönes Tages (lange ist´s her) saßen wir in Kurow, auf der Winery mit Petra und Renzo im Pausenraum und druchblätterten eine NZ Zeitschrift. Titelthema war hier der Heaphy Track - wir waren einfach nur begeistert. Da wir bereits vom Milford wussten, wie sehr die "Great Walks" hier in den Sommermonaten ausgebucht sind, haben wir demnach grob geplant und gewuselt, wann wir etwa am obersten Ende der Südinsel sein werden und dementsprechend haben wir also ca. 3 Monate im Voraus die Hütten für den Track gebucht. So war man auf der sicheren Seite ;)

-> Natürlich wussten wir, dass der Track KEIN Rundkurs hat und dachten uns eben, wird es schon einen Shuttle Service geben. Etwa 1,5 Monate später suchten wir dann ein Hostel in der Nähe des Startpunktes des Heaphy. Bereits hier zeichnete sich ab, dass es zunächst mal direkt am Start gar keine Hostels gibt oder so..ok dachten wir, nehmen wir den Ort davor..da hat das einzige Hostel, was es gab noch zu gehabt (wieso auch immer^^). Nun gut, dann also ein anderer Ort....gebucht! Zu unserer eigenen Belustigung dachten wir dennoch von dem Zeitpunkt an, dass wir ein Hostel direkt an dem nahsten Ort gebucht haben und fanden natürlich daher auch keine passende Mail mit der Anschrift in unseren Mailboxen^^ Bis wir das mal geschnallt hatten..nunja ;)
Wir also nach Takaka, wie bereits erwähnt, da saßen wir dann mit unserem Mümmelchen in diesem kleinen Dorf, wo wir auch bald feststellen mussten, dass es KEIN DOC Center gab (mist, weil da wollten wir dann den Shuttle buchen). Wir also zu Fuß ins Dorfinnere zu I-Site (sowas Ähnliches wie DOC) - ZU! Es war Samstag nachmittag und es war ZU - genauso wie Sonntag - FU** Montag sollte es losgehen...
Tjoaaarrr... Düdüm..wir bedröppelt die Bibo gesucht um dann wenigstens Online was zu suchen...die Bibo hatte natürlich ebenfalls geschlossen...Montag früh ab 10 Uhr hätten wir dann eine Chance gehabt. Blieb uns nur noch für 5 Dollar also 24 h Internet im Hostel zu kaufen. Eine Broschüre vom Hostelpapi half uns irgendwie auch nicht weiter, da der Shuttle zur zum Startpunkt fährt..das nützt gar nichts, da unser Auto dann immer noch ca 400km weit weg von uns wäre, nachdem wir den Track beenden würden und zudem brauchten wir ja noch einen Shuttle vom Ende zurück zum Hostel (das wären dann die besagten knapp 400km

Kurz um: Der Shuttle zum Startpunkt wären Pro Person schon mal 35 $NZ gewesen und wäre null hilfreich...wir also wie verrückt im Netz nach Autotransporten gesucht - es gab einige Seiten, wo Kleinunternehmen anbieten (natürlich für viel Geld) einen bis zum Startpunkt zu fahren und dann innerhalb der Wandertage das Auto dann zum Endpunkt des Tracks zu überführen".
--> Ihr wisst, unsere Serina ist alt, klappert mittlerweile auch sehr laut und wir müssten die 400km dann abends auch noch fahren..also auch noch Doppelbelastung für unsere Kleine Hubbelmühle...alles mist und auch mega teuer..
Dann fanden wir die Familie Kingston..ein altes Kiwi-Rentner-Ehepärchen, die das seit sehr vielen Jahren betreiben und das auch zu einem guten Preis (- es gibt ab und an Shuttlebusse am Endpunkt, die aber shr komische Routen zurück fahren - v.a nicht nach Takaka (weil zu klein oder so) und auch nur 2 mal die Woche - natürlich nicht eines der Tage, an denen wir rausgekommen wären!).
Ja also jedenfalls haben wir denen per Mail unser Leid geklagt und um Hilfe gebeten! - immerihn blieb uns nur noch ein Tag^^

PS: Der Gedanke die Wanderung ab zu blasen war da, auch weil Philipp zu dem Zeitpunkt noch etwas kränklich und schwach auf den Beinen war und es war REGEN angesagt - für alle 3 Wandertage;)

Startpunkt Wanderung: Brown Hut
Ende Wanderung: über Karamea
--> Also vom roten Pönöpel quer durchs Land 
und den letzten Tag am Strand bis fast nach Karamea
--> alles blaue ist der Rückweg - ohne Pausen und Bergpässe gerechnet.

Die Kingston haben schnell geantwortet, allerdings nur, dass sie absolut busy sind und leider keine Zeit haben - nur wenn wir dies und das umbuchen (zu viel an der Stelle jetzt)...wir also früh am Sonntag die Mail gelesen..ich hatte noch nicht mal Philipp davon erzählt, klopft es an unserer Zimmertür: "telephone for Fielippe"   wir noch halb verschlafen. Es war Derry Kingston! Er wollte uns dringend mitteilen, dass es doch eine Möglichkeit gibt, dass wir schnell vom Endpunkt wegkommen und das sogar ohne, dass wir unser Auto benutzen müssen:

Seine Frau, Tochter und Derry selbst mussten am dem Mittwoch (Endtag unserer Wanderung) drei Autos dorthin überführen - dort würden sie uns dann 17 Uhr einsammeln und mit einem Auto, was bereits dort ist und zurück zum Startpunkt sollte, zurück fahren. Wir selbst können ruhig und gelassen am Montag zum Startpunkt mit unserem Auto (ca. 60km von Takaka entfernt) fahren, loswandern und am Mittwoch entspannt um 17 'Uhr eingesammelt werden und das ganze für nur 120$NZ - Unglaublich!

Fazit: Super nette Kiwi´s, die sich echt bemühten! Wir waren so dankbar und glücklich, das glaubt ihr gar nicht^^

so nun mal zum eigentlichen Bloginhalt*hüstel*

Samstag, 27. Dezember 2014

...eine Reise bis an die Spitze der Südinsel...

Nachdem wir den Queen-Charlotte-Track dann erfolgreich geschafft haben, sind wir dann über Nelson nach Motueka, dann weiter nach Takaka, um dann später von dort aus dann den lange gebuchten Heaphy Track zu wandern :)!

Und das ging so:

Von Picton nach Nelson waren es ca. 100 km durch die schöne Bergwelt, aber alles mehr oder weniger entlang der Küste. Nelson selbst streckt sich ziemlich, sodass wir schon mal einen Einblick bekamen, was uns dann nach dem Track erwartet;) Von dort aus waren es nochmal ca. 50 km nach Motueka - der Ort, an dem auch der berühmte "Abel Tasman" Track beginnt - und alles zusammen wiederum bildet dann das "golden bay" (wunderschön!). 

Das Hostel in Motueka hieß "wthite elephant" - eine riesen, weiße Villa war, die von einer deutschen Familie geführt wird - was für ein Glück für mich und die Masterarbeit!

Motueka selbst ist nicht riesen groß, sondern überschaubar, dafür direkt am Meer und echt schick. Folgendes haben wir in den 3 Tagen dort erlebt (Philipp war etwas krank, daher war ich auch mal alleine unterwegs):


Im Abel Tasman National Park










böse, böse Mietz!



Danach ging es dann weiter durch die Berge, um dann nach guten 1,5 Stunden hoch und runter, mit qualmenden Dieselauspuff in Takaka anzukommen. Das Hostel hieß "Anies Nirvana" (zu Anni zwinker) und wir haben bis heute nichts für die 2 Nächte bezahlt *öchm* - der Hostelpapi da hat uns einfach nicht gefragt und das obwohl wir sogar während das Tracks unsere Wertsachen dort ins Büro stellen durften...nunja, so spart man dann auch mal Geld...
Das Örtchen selbst hat 3 große Hauptstraßen, ist beschaulich, aber dient mehr dazu, von dort aus dann den Abel Tasman oder den Heaphy Track zu starten (den Abel Tasman von dort aus dann von hinten zu Beginnen). 
Am ersten Tag sind wir dann gleich los, um das hintere Ende des A.Tasman Tracks etwas zu umlaufen, da wir einfach für den ganzen 4 Tages Trip keine Zeit hatten - man kann nicht alle Wanderungen haben, nech ;)

hier die Bilder:

Donnerstag, 25. Dezember 2014

Merry Christman - for just one day!

So, es ist jetzt am Abend des 25.12.2014 - wir hatten bisher zwei echt schöne Tage, wenn auch nicht so weihnachtlich wie gewohnt, so war es dennoch eine super Erfahrung :o)

Wie schon gesagt, heilig Abend gibt es hier nicht, alle Läden hatten wie gewohnt auf - die großen Lebensmittelläden sogar bis 22 bzw. 24 Uhr. An sich denken wir, was es halt nur noch voller in den Läden und viele hatten schon recht viel Weihnachtsdeko etc runtergesetzt. 

Ich habe wie angekündigt das Essen gemacht und dann ging es ab zum Strand - vom Hostel ca. 2-3 Minuten weg. Typisch neuseeländisch ist es wohl, sich so eine Art Knallbonbons zu kaufen, in denen jeweils ein kleines Plastespielzeug ist (naja so wie in den Tischknallern: mini-billig-Plastefiguren), ein Witz (öchm..witzig darf man das aber auf jeden Fall nicht nennen) und ein Krönchen aus weniger als Papier zum auffalten^^ - naja haben wir das also auch mal mitgemacht und für 2.25 NZ$ 8 Stück gekauft. Nach dem Essen haben wir noch eine Spaziergang gemacht...joar und dank des leckeren Ciders hier war ich dann auch schnell bettbreit...äh bereit.

Der eigentliche Feiertag ist nun also der 25.12! - es ist üblich, wie aus Amerika bekannt, dass es frühs dann die Geschenke gibt und gegen nachmittag gibt es ein großes BBQ mit der Familie (hier im Hostel wurde auch Eins veranstaltet) - so also auch bei uns: GESCHENKE IM BETT! muaaha :D
Danach dann Frühstück gegessen  und die Weihnachtsgeschichte auf dem PC geschaut :) 12 Uhr war dann wieder Strandzeit - nun sind wir noch brauner - alles verrückt irgendwie. 

Morgen ist dann wieder ganz normaler Alltag hier in NZ - alles hat offen! Aber ich muss noch hinzufügen, dass ja hier seit letzter Woche dann große Sommerferien sind - wie bei uns so 6 Wochen lang. Einige kleine Läden, wie hier beispielsweise ein Friseurladen, haben dann auch mal 2 Wochen zu - es geht dann für die Leute auch in den verdienten Urlaub.
PS: der morgige Tag wird "Boxing Day" genannt - es wird ganz viel runter gesetzt in den Läden - wieso, ist unklar;) Aber das bekommen wir noch raus.

Joar wie ihr seht, ist es hier in NZ absolut nicht vergleichbar mit unserem, gewohnten Weihnachtsbräuchen und allg. auch der Weihnachtsstimmung - aber wie auch, bei 30° will Niemand Glühwein trinken oder gebrannte Mandeln essen etc ;). 

Wir hoffen, dass ihr alle einen tollen heiligen Abend hattet und es euch richtig gemütlich gemacht habt und weiterhin noch schöne Tage verbringt.

HUGS  & MERRY CHRISTMAS!

nachmittags ein super großes Gelatto (Eins für uns Beide)

Frohe Weihnachten vom Strand

Abendspaziergang

So sieht es in unserer Straße also aus... 

Dienstag, 23. Dezember 2014

Advent calendar door 24

WEIHNACHTEN!

Tja nun ist es soweit...der 24.12.2014 ist da und wir sind ziemlich weit weg von unseren Familien und Freunden - das ist natürlich mal was ganz Anderes, dennoch komisch und recht ungewohnt.

Hier in Neuseeland ist Weihnachten auch nicht, wie wir es kennen - mehr wie beispielsweise in Amerika. Heilig Abend gibt es nicht, es wird bis spät gearbeitet. Erst der 25.12 ist hier wichtig - es gibt Geschenke früh am Morgen ;)

Weihnachtsmarkt ist hier, wenn einer ist, eher wie ein Wochenmarkt - es gibt Obst und Gemüse, aber auch viel Selbstgemachtes, wie Gläser, Mützen, Socken und sowas. Mit unserer Woofing Familie waren wir dann am letzten Tag noch gemeinsam dort.



In Wellington waren wir dann bei der Christmas Parade (siehe Video im Kalender 22) - was ganz witzig war, aber irgendwie nicht so weihnachtlich wie erwartet;) Aber da wir es von daheim anders gewohnt sind, ist das auch schwer^^




Und natürlich der größte Gegensatz: das Wetter! Es ist Sommer! Seit ca. 2-3 Wochen hat sich die Wärme fest gesetzt und die Weihnachtsstimmung gänzlich weggepustet. Wenn nicht Plastebäumchen und Deko in den Geschäften wären, würde man gar nicht weiter drüber nachdenken. Nagut, in den Supermärkten gibt es auch immer eine kleine Ecke, in denen es extra Süßigkeiten gibt und die Verkäuferinnen tragen nun seit ca. 2 Wochen auch stets Bommeln, Hörnchen oder einfach eine Weihnachtsmütze auf dem Kopf^^.

Wir sind nun in Napier seit gestern in einem ehemaligen Hotel aus den 1930er Jahren, welches jetzt als Backpacker Hostel vielen Menschen Freude bereitet. 
Es ist sogar ein echter Baum im Aufenthaltsraum und überall schicke Deko :o) Es läuft Weihnachtsmusik und Frühstück gibt es auch! Das gefällt uns^^ - also hier ist dann nun auch Weihnachtsstimmung :)

Sooo Ihr Lieben, ich mache jetzt lecker Weihnachtsessen (Kartoffelsalat, Couscoussalat mit Oliven und Feta und Falafel; zum Nachtisch gibt´s Caramel Sclice - dazu Cider) - abends geht's dann an den Strand.

DA wir ja in Neuseeland sind, feiern wir auch Kiwi-Like Weihnachten und demnach kommt dann morgen der ultimative Weihnachtseintrag ;P

Habt alle einen wundervollen Heiligabend - wir denken an all´unsere Lieben - vor Allem natürlich unsere Beiden Familien und die engsten Freunde!

HUGS  - LOVE - GOOD FOOD- SUNSHINE

Gesi & Philipp










Montag, 22. Dezember 2014

Advent calendar door 23

Dunkle Jahreszeit ...



Das Video entstand auf einer der Hütten beim Milford Track. Es war gegen 22 Uhr und die Keas kamen. Der Kea ist ein ziemlich intelligenter Papagei, der sehr neugierig ist und unter anderem total auf Plastik steht. Ich hatte meinen Hüttenstyle aus dicken Kuschelsocken und Flip Flops an und versuchte näher an die putzigen Vögel zu kommen … und er wollte auch mehr von mir =)

Sonntag, 21. Dezember 2014

Advent calendar door 22

So wird in NZ Weihnachten gefeiert...nunja!


...es war warm, wenig weihnachtlich, witzig und einfach nur verrückt ;) 

Samstag, 20. Dezember 2014

Advent calendar door 21

Geschenke einpacken, was für ein Stress ...



Das Adventskalendertürchen 19 zeigte wildes Schneetreiben. Das fand auf dem Mount Hutt statt, auf etwa 2.000 Metern Höhe. Um dort hoch zukommen kann man eine spannende Schotterpiste hochfahren, aber nicht mit unserer alten Serena. Darum haben wir am Fuß des Berges geparkt und sind dann in Frasers Auto gestiegen. Blöd nur, dass wir dann sieben Leute waren. Chins kam auf den Schoss und Gesi, das Geschenk, wurde in den Kofferraum „eingepackt“ …

Freitag, 19. Dezember 2014

Advent calendar door 20

ADVENTSRÄTSEL..oder so




Also...dieser wunderschöne Ort liegt nahe einem Campingplatz, der sich wiederum in Nähe von Picton befindet. Hier wurde eine Szene aus dem  Film "the hobbit" gedreht und ich möchte von euch wissen, welche Szene!? (@ Gabi - du musst das auf jeden Fall wissen :P)

Der Gewinner bekommt ein Eis- im März dann!





Donnerstag, 18. Dezember 2014

Advent calendar door 19

Bor ... ey ... Hammer ... ja ... echt? ... Schnee ... wow ...


Das hier ist Fraser (~43 y/o, Kiwi), der gerade mit Schnee spielt. Matthew (25 y/o, Hong Kong) ist der Dude der steht und sich freut. Sunny (12 y/o, Kiwi) trinkt gerade heiße Schokolade und Chins (7 y/o, Kiwi) macht mit dem Smartphone ein Foto von Frasers Schnee. Tja und das Mädchen links (~27 y/o, Deutschländ) kann es auch kaum glauben was Fraser da macht … ein Gesicht … aus Schnee … für Ming (28 y/o, Hong Kong, der gerade neben mir stand, als ich das Foto machte), der an dem Tag Geburtstag hatte und das erste Mal in seinem Leben Schnee hautnah sah und fühlte.

Mittwoch, 17. Dezember 2014

Advent calendar door 18

It´s time for christmas presents



Eigentlich bedarf das ja keiner, weiteren Worte^^

- aber das ist u.a. in der "Weihnachtsgeschenkeabteilung" im Warehouse in NZ zu finden...die Raupe ist im Ganzen doppelt so groß bzw. lang wie ich;)

Dienstag, 16. Dezember 2014

Advent calendar door 17

Määhhh ...



Ist das hier mit Schafen eigentlich echt so wie man sich das vorstellt? Ja …

Montag, 15. Dezember 2014

The Queen Charlotte Track

Soooo jetzt der lang angekündigte Eintrag über den Queen Charlotte Track....puh!! :)

Am frühen morgen gegen 7:30 Uhr ging´s los - mit einem Schiffchen (diesmal wirklich auch mit normaler Schiffgeschwindigkeit^^) sind wir innerhalb einer Stunde zum Startpunkt des Tracks gebracht wurden - bestes Wetter hatten wir auch.

Am ersten Tag ging es zunächst mal bergauf, aber nicht weiter wild. Insgesamt liefen wir den Tag glaube so 24km, aber wir hatten es diesmal leicht, denn - ACHTUNG - unser Gepäck war schon längst im Hostel (ACHTUNG auch hier).
Verrückt oder? - mit dem Bootticket hatten wir automatisch einen Shuttle Service für das Gepäck (für alle 3 Tage) mitgekauft und neu war auch, dass wir nicht -wie üblich- in Huts schliefen, sondern es auf der Strecke verteilt Hostel gibt (oder Lodges). Das liegt daran, dass fast der komplette Weg privat ist, sodass das DOC hier keine Hütten bauen kann/darf. 

kurz gefasst: es war eine Pussy Wanderung :P --> abends warme dusche, Küche..alles da, die Rucksäcke natürlich schön voll gepackt mit Obst & Gemüse und PC, damit wir abends natürlich Serie gucken können...tztztz..das war deluxe!

So nun das Beste am Ganzen -> die Bilder^^

Tag 1:

auf dem Weg zum Track waren super viele Delphine :D


am Start angekommen

WC - Aussicht - hat man ja nicht alle Tage
  
Aussicht vom Track aus




gefräßige Wekas! 


Die Jungs! - Unterwegs trafen wir dann noch 2 nette Jungs/ Männer (19 und 34 Jahre), die beide mit dem Rucksack unterwegs waren, da sie zelten wollten (dafür gab es leider keinen Shuttle). Wir sind dann auch den nächsten Tag zu Viert weiter :). Philipp und Jakob sind dann auch ins Wasser :D


 Unsere Rucksäcke!  da lagen sie - wir hatten uns schon gefragt wo sie die hinlegen...

 1. Tag geschafft

Noeline - bei ihr schliefen wir die erste Nacht, sie 
hat eine "homestay" für die Wanderer und hat Platz für 6 Leute. 
Ziemlich niedlich alles und sie ist schon 88 Jahre alt!! Top Fit!

Tag 2. 

Advent calendar door 16

Hamner Springs - Hot Pools, aber alles draußen!


Vielleicht erinnert ihr euch an das Bild, auf dem unsere Serena verschneit ist? Das war Mitte November (also kurz vor Sommer hier) - am Tag darauf sind wir dann Wetter entsprechend in die NZ bekannten Hot Pools gegangen. Das ist quasi wie eine große Badelandschaft mit unzähligen Pools und Becken - alle recht und gut warm- und den Hot Pools (40°, 41°& 42°) - die wiederum werden auf  Basis von heißem Schwefel stets auf dieser Temperatur gehalten. 
--> Aus dem Chemieunterricht weiß sicher jeder wie Schwefel so schnuppert?! Tja nun stellt euch drei  Becken davon vor und wir mitten drin!

Es war aber echt super schön und heiß! 
Ein Problem gab es jedoch: Draußen war es kalt und es gab keinerlei Inneneinrichtung. 
--> das heißt: Man rennt wie irre zwischen den Becken hin und her, sonst wäre man vielleicht noch erfroren. Mit zwischendurch mal draußen liegen und sonnen (auf den unzähligen Möglichkeiten dafür) war nicht drin.
--> Jetzt erklärt sich sicherlich auch das Bild^^

Wir fragen uns jetzt noch, wieso zum Teufel Jemand ein so tolles Thermalbad baut (auf echten Schwefelquellen), aber verdammt nochmal keine Unterschlupfmöglichkeiten anbietet? Bei Regen - wo stellt man seine Sachen hin? Und überhaupt - was machen die Leute da im Winter??? 

argh..


Sonntag, 14. Dezember 2014

Advent calendar door 15

Raspel, raspel, Radieschen ...


Auf dem Great Walk Heaphy Track haben wir in großartigen "Wanderhütten" geschlafen, dort gab es sogar Gaskochstellen und einfaches, altes, aber solides Kochgeschirr. Ja aber was ist das auf dem Bild? Die Erklärung gibt es nach einem Klick ...

Samstag, 13. Dezember 2014

Advent calendar door 14

Katze und Häschen - dann kam ich, dann waren wir zu dritt!


Dieses Bild wirkt auf den ersten Blick wohl eher nicht echt...auf den Zweiten dann schon und man hofft, dass die Katze nur mit dem Mümmler kuscheln will?!
(-> die Katze war zart und klein...entsprechend klein ist dem Bild nach auch das Muckelchen)

Wie alles geschah:
Ich saß an einem sonnigen Nachmittag im November im Garten unseres Hostels "White Elephant" in Motueka (Nähe des Abel Tasman Nationalparks) und schrieb an meiner Hausarbeit als ich plötzlich in der Ferne die Hauskatze sah mit etwas verhältnismäßig Großem in der Schnute. "Boah" dachte ich und bin hingesprungen, bis ich bei näherer Betrachtung eine überdimensionale, eklige ´Ratte ausschließen konnte. Welche Laute ich in dem Moment von mir gab...ich weiß es nicht mehr, klang aber mit Sicherheit komisch! Wieso ich ein Foto machte, weiß ich auch nicht mehr - das liegt wohl in meiner Natur...wie auch immer.
Ich schubste die Katze, piekste sie mit Stöckern und schimpfte wie ein dicker Rohrspatz..aber das *öchm sorry* Miestvieh lies das Mümmelchen (übrigens sein/ihr Name) einfach nicht los...im Gegenteil, es fauchte mit vollem Mund (jaja das heißt Maul, aber den Begriff mag ich nicht^^). Nach gefühlten Stunden (sicher nur paar Minuten) sprang die Katze dann ein Stück weg und ich nahm mir sofort den Kleinen und schaute, ob er in Ordnung ist (Atmung war sichtbar die ganze Zeit) - siehe da- alles heile. So wie die Katze zugepackt hatte, dachte man echt da muss eine riesige Bisswunde sein, aber da war nichts - ein Glück!
Tja..ich also voller Aufregung ins Hostelzimmer gestürzt -mit Mümmelchen auf dem Arm - und Philipp sofort alles erzählt und ihm ein Bettchen bereitet (Gras geholt und so). Der Mümmler stand allerdings so unter schock, dass er sich Stunden nicht vom Fleck bewegte... am nächsten Tag wurde er aber immer munterer..so kam er dann auch mit ins neue Hostel (ca. 100km weiter) und lebte bis zu unserer Wanderung (Heaphy Track) in unserem Zimmer. Jetzt lebt er bei einem kleinen Jungen - irgendwann musste ich mich ja trennen;)

Übrigens: Hasen stehen nicht so auf Autofahren - ich glaube, wenn sie sich übergeben könnten, dann hätte er es getan^^




(Muffins fand er richtig gut!!)